francia nyelvtanulás, ami nem tanulásnak érződik

A Reelang erre készült: ingyenes feed valódi francia nyelvű videókból, anyanyelvi beszélőktől, szint, beszédtempó és akcentus szerint szintezve, és nézés közben alkalmazkodik hozzád.

Könnyebb klipekkel indít, és abból igazodik, amit követsz, átugrasz és megnézel a szótárban. Nincs szintfelmérő teszt.

Egy TikTok-stílusú feed valódi, francia nyelvű videókból anyanyelvi beszélőktől, szint és beszédtempó szerint szintezve, akcentus szerint megjelölve. Tanul abból, ahogy nézel, és végig a szintedhez illő klipeket hozza.

Az érthető input olyan francia nyelvű anyag, amelyet nagyrészt megértesz, benne egy kevés újjal. Stephen Krashen nyelvész szerint így sajátítjuk el a nyelveket, és a Reelang erre az elgondolásra épül.

A Reelang egy lépéssel tovább megy: figyelembe veszi a szógyakoriságot is. Minden videóban sorba rendezi a szavakat aszerint, mennyire gyakoriak a mindennapi francia nyelvben, és számon tartja, mely szavakat ismered már. Így nemcsak nagyjából a szintedhez illő videókat kapsz: a feeded azokat választja ki, amelyek ismert szavakból állnak, plusz a leggyakoribb, még nem tanult szavakból. Érthető input, neked szabva.

Koppints bármelyik szóra, és megkapod a jelentését. A Reelang+ Learner Insights funkciója a klipek mögötti kultúrát, idiómákat és szlenget is elmagyarázza.

Néhány francia szó és kifejezés, amelyeket a magyarázataink lefednek, a legutóbbi videókból:

• passer au tableau: „kihívás a táblához
• un portable: „mobiltelefon” (vagy laptop), nem csak „hordozható”
• la tradi: a **la baguette tradition** rövidítése, a prémium baguette
• il te reste: „van még …-ad”, szó szerint „marad neked”
• les internes et les externes: két francia orvostanhallgatói évfolyam, nem „intern” vagy „extern”

A rövid klipekkel sokkal több beszélőt, akcentust és helyzetet hallasz ugyanannyi idő alatt, így a füled hozzászokik a francia nyelvhez úgy, ahogy az emberek tényleg beszélik.

Minden klipet aszerint is elemzünk, hogyan hangzik el, nem csak aszerint, milyen szavakat használ: a beszédtempó szó/perc értékben, milyen gyakran tart szünetet a beszélő, hány szó hangzik el két szünet között, és a klip mekkora része tényleges beszéd. A szókincsszinttel együtt ebből a feed azt is tudja, mit ismersz, és azt is, milyen gyorsan tudod követni.

Koppints rá, és megjelenik a jelentése. A Reelang+ előfizetéssel a saját nyelvedre is kapsz fordítást, a kikeresett szavak pedig később új klipekben visszatérnek.

A leggyakoribbakra. Az Okos feliratok megmutatják, mennyire gyakori egy-egy szó, így látod, melyeket érdemes most megtanulnod.

Kezdő (A1) és Erőfeszítés nélkül értesz (C1) között. Nagyjából A2-től működik a legjobban.

A francia nyelvű feed ingyenes, regisztráció nélkül el tudsz kezdeni. A Reelang+ személyre szabott feedet, fordítást a saját nyelvedre és új klipekben visszatérő szavakat ad.

Mert rövidebb, mint az írott francia. A beszélők elhagyják a tagadásból a „ne”-t, lenyelik a „je” és a „le” e-jét, és liaisonnal kötik össze a szavakat, így a „je ne sais pas” egy szónak hangozhat. A tankönyvi hanganyag ritkán edzi erre a füledet. A szintedhez illő valódi klipek igen.

Igen. Szűrj akcentus szerint, és Franciaország mellett halld a québeci, belgiumi, svájci és francia nyelvű afrikai anyanyelvi beszélőket is. A québeci franciának saját hangzása van (a „tu” szinte „tsu”-nak hangzik) és saját szavai, például a char autót jelent, a blonde barátnőt. Belgiumban és Svájcban a soixante-dix és a quatre-vingt-dix helyett septante és nonante hangzik el.

Igen, a hallásértés részben. Az ingyenes DELF B1 és B2 hallgatási csomagok ebből a katalógusból vannak válogatva, a vizsgához közeli tempóban.

A legtöbb app gyakorlással és felolvasott hanganyaggal tanít. A Reelang valódi francia beszéden edzi a hallásodat, úgy, ahogy az emberek tényleg beszélnek.