Ćwiczenia ze słuchania po rosyjsku · A1 · Początkujący

Dlaczego „его” czyta się „jewo” w języku rosyjskim?

Как спросить и сказать, как тебя зовут

A1 · PoczątkującyStandard RussianWolna mowa
Kadr z filmu „Как спросить и сказать, как тебя зовут”0:31

Od Sergey Storyteller na YouTube. Obejrzyj oryginał

его (yevo)Rosyjska pułapka pisownia vs wymowa

„jego / jego”, pisane z г, a czytane „jewo”

Его („jego”, „jego”) pisze się z г, a wymawia się „jewo”, z v. Tak więc его зовут Александр („nazywają go Aleksander”) brzmi jak „jewo zowut”. To samo dzieje się w końcówkach -ого / -его przy przymiotnikach: нового czyta się „nowowo”, a сегодня („dzisiaj”) – „sewodnja”.

To relikt starszej ortografii: litera г została na papierze, a wymowa uległa zmianie. Uczniowie czytujący dosłownie litera po literze mówią „jego” i od razu widać, że są początkującymi. W klipie przechodzą przez cały zestaw imion: меня зовут, его зовут, её зовут, их зовут – dosłownie „nazywają mnie / go / jej / ich”.

Jak częste są słowa w tym klipie?

92,9%

słów należy do 2000 najczęstszych słów rosyjskiego

Wśród 1000 najczęstszych słów57,1%
Wśród 2000 najczęstszych słów92,9%
Wśród 5000 najczęstszych słów92,9%

Z naszych badańIle słów trzeba znać, żeby rozumieć filmy native speakerów?

Więcej takich klipów

Ucz się z prawdziwych filmów

Tysiące klipów takich jak ten, dopasowanych do twojego poziomu w trakcie oglądania.

Ucz się z takich klipówPobierz aplikację