Практика аудирования французского языка · A2 · Базовый

Что такое «internes» и «externes» в французских больницах?

Des chefs offrent des repas gratuits à des étudiants en médecine

В этом ролике ты выучишь 7 слов, в том числе Lundi (понедельник), étudiants en médecine (студенты-медики) и ont préparé (приготовили).

A2 · БазовыйФранцузский из Франции, подтверждено носителями языка: Aichata, Kouame и DucМедленная речь
Кадр из видео «Des chefs offrent des repas gratuits à des étudiants en médecine»0:57

От Learn French with Juliette на YouTube. Смотреть оригинал

les internes et les externesФранцузские медицинские термины

два ранга французских студентов-медиков, а не «интерны» или «экстерны»

В французских больницах un externe — это студент-медик средних курсов, который работает на отделениях неполный рабочий день, а un interne — более продвинутый студент, сдавший национальный экзамен и проходящий ординатуру. Оба всё ещё студенты. Английское слово «intern» подразумевает краткосрочную стажировку, поэтому может ввести в заблуждение, а у externe вообще нет бытового английского аналога.

В репортаже эта пара объясняется одной фразой: «les internes et les externes, c’est-à-dire les étudiants en médecine», — и добавляется, что у них почти нет времени готовить. У interne есть второе значение в школе: так называют интернатного ученика, живущего в школе (un élève interne), а externe — дневного. Слово буквально означает «внутри учреждения» против «снаружи его».

Слова, которые ты выучишь в этом ролике

Каждое слово: что оно значит в этом ролике и в какой реплике звучит.

  1. ▶ 0:00
    Lundiпонедельник

    “Bonne nouvelle !Lundi”

    Проверено: Duc, носитель языка
    Искали значение: Çağrı, Mahtab, Khazal и ещё 1 учащийся Reelang
    Одно из 2 000 самых частых слов
  2. ▶ 0:02
    étudiants en médecineстуденты-медики

    “dernier, deux chefs étoilés ont préparé des repas gastronomiques gratuits pour cent étudiants en médecine.”

    Проверено: Duc, носитель языка
    Значение искал 1 учащийся Reelang
    Фраза
  3. ▶ 0:02
    ont préparéприготовили

    “dernier, deux chefs étoilés ont préparé des repas gastronomiques gratuits pour cent étudiants en médecine.”

    Проверено: Duc, носитель языка
    Искали значение: Elaine и ещё 1 учащийся Reelang
    Фраза
  4. ▶ 0:02
    centсто

    “dernier, deux chefs étoilés ont préparé des repas gastronomiques gratuits pour cent étudiants en médecine.”

    Проверено: Duc, носитель языка
    Значение искал 1 учащийся Reelang
    Одно из 2 000 самых частых слов
  5. ▶ 0:02
    chefs étoilésповара со звездой Мишлен

    “dernier, deux chefs étoilés ont préparé des repas gastronomiques gratuits pour cent étudiants en médecine.”

    Проверено: Duc, носитель языка
    Искали значение: Elaine, Çağrı и ещё 1 учащийся Reelang
    Фраза
  6. ▶ 0:02
    repas gastronomiquesизысканные блюда

    “dernier, deux chefs étoilés ont préparé des repas gastronomiques gratuits pour cent étudiants en médecine.”

    Проверено: Duc, носитель языка
    Искали значение: Elaine и ещё 2 учащихся Reelang
    Фраза
  7. ▶ 0:02
    gratuitsбесплатные

    “dernier, deux chefs étoilés ont préparé des repas gastronomiques gratuits pour cent étudiants en médecine.”

    Проверено: Duc, носитель языка
    Искали значение: Elaine
    Одно из 2 000 самых частых слов

Насколько частые слова в этом ролике?

91,7%

слов входят в число 2000 самых частотных слов французского языка

Входят в 1 000 самых частых слов75%
Входят в 2 000 самых частых слов91,7%
Входят в 5 000 самых частых слов96,9%

Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение