Практика аудирования французского языка · A2 · Базовый
Что такое «internes» и «externes» в французских больницах?
Des chefs offrent des repas gratuits à des étudiants en médecine
В этом ролике ты выучишь 7 слов, в том числе Lundi (понедельник), étudiants en médecine (студенты-медики) и ont préparé (приготовили).
От Learn French with Juliette на YouTube. Смотреть оригинал
два ранга французских студентов-медиков, а не «интерны» или «экстерны»
В французских больницах un externe — это студент-медик средних курсов, который работает на отделениях неполный рабочий день, а un interne — более продвинутый студент, сдавший национальный экзамен и проходящий ординатуру. Оба всё ещё студенты. Английское слово «intern» подразумевает краткосрочную стажировку, поэтому может ввести в заблуждение, а у externe вообще нет бытового английского аналога.
В репортаже эта пара объясняется одной фразой: «les internes et les externes, c’est-à-dire les étudiants en médecine», — и добавляется, что у них почти нет времени готовить. У interne есть второе значение в школе: так называют интернатного ученика, живущего в школе (un élève interne), а externe — дневного. Слово буквально означает «внутри учреждения» против «снаружи его».
Слова, которые ты выучишь в этом ролике
Каждое слово: что оно значит в этом ролике и в какой реплике звучит.
- ▶ 0:00Одно из 2 000 самых частых словLundiпонедельник
“Bonne nouvelle !Lundi”
Проверено: Duc, носитель языкаИскали значение: Çağrı, Mahtab, Khazal и ещё 1 учащийся Reelang - ▶ 0:02Фразаétudiants en médecineстуденты-медики
“dernier, deux chefs étoilés ont préparé des repas gastronomiques gratuits pour cent étudiants en médecine.”
Проверено: Duc, носитель языкаЗначение искал 1 учащийся Reelang - ▶ 0:02Фразаont préparéприготовили
“dernier, deux chefs étoilés ont préparé des repas gastronomiques gratuits pour cent étudiants en médecine.”
Проверено: Duc, носитель языкаИскали значение: Elaine и ещё 1 учащийся Reelang - ▶ 0:02Одно из 2 000 самых частых словcentсто
“dernier, deux chefs étoilés ont préparé des repas gastronomiques gratuits pour cent étudiants en médecine.”
Проверено: Duc, носитель языкаЗначение искал 1 учащийся Reelang - ▶ 0:02Фразаchefs étoilésповара со звездой Мишлен
“dernier, deux chefs étoilés ont préparé des repas gastronomiques gratuits pour cent étudiants en médecine.”
Проверено: Duc, носитель языкаИскали значение: Elaine, Çağrı и ещё 1 учащийся Reelang - ▶ 0:02Фразаrepas gastronomiquesизысканные блюда
“dernier, deux chefs étoilés ont préparé des repas gastronomiques gratuits pour cent étudiants en médecine.”
Проверено: Duc, носитель языкаИскали значение: Elaine и ещё 2 учащихся Reelang - ▶ 0:02Одно из 2 000 самых частых словgratuitsбесплатные
“dernier, deux chefs étoilés ont préparé des repas gastronomiques gratuits pour cent étudiants en médecine.”
Проверено: Duc, носитель языкаИскали значение: Elaine
Насколько частые слова в этом ролике?
91,7%
слов входят в число 2000 самых частотных слов французского языка
Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?


