Практика аудирования русского языка · A1 · Начальный

Что значит «ручка» на русском: рука, ручка или дверная ручка?

Она поднимает ручку, но это не помогает

A1 · НачальныйЛитературный русскийМедленная речь
Кадр из видео «Она поднимает ручку, но это не помогает»0:40

От Секреты Смеха на YouTube. Смотреть оригинал

ручка (ruchka)Русское: одно слово — три предмета

«ручка» — и «маленькая рука», и «ручка», и «дверная ручка», всё от слова «рука»

Ручка — это уменьшительно-ласкательная форма от рука, поэтому малышу ручку наверх! означает «маленькую руку вверх!». То же слово — и повседневное название ручки для письма, и дверной ручки: предметов, которые держат в руке. Попроси у русского ручку в офисе — получишь канцелярскую; скажи малышу — получишь крошечную ладошку.

Контекст делает всю работу: дай ручку может значить «дай ручку (для письма)» или, ребёнку, «дай ручку» при переходе дороги. Ручка двери — это дверная ручка, и ручка на кастрюле или сумке — тоже ручка. В ролике родитель всё просит маленькую Аню ручку наверх, пожалуйста, ручка поднимается — но это всё равно не помогает.

Насколько частые слова в этом ролике?

48,1%

слов входят в число 2000 самых частотных слов русского языка

Входят в 1 000 самых частых слов48,1%
Входят в 2 000 самых частых слов48,1%
Входят в 5 000 самых частых слов63%

Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение