Практика аудирования русского языка · A2 · Базовый
Как работает «мне нравится» в русском?
Привередливый лемур выбирает любимый фрукт
От Глеб Рандалайнен на YouTube. Смотреть оригинал
«он не любит это», буквально «это ему не нравится»
Русский «нравится» работает наоборот. Мне нравится буквально значит «мне это нравится» (или «это мне нравится»): вещь, которая нравится, — это подлежащее, а человек, которому нравится, стоит в дательном падеже. Поэтому «ему не нравятся апельсины» — это ему не нравятся апельсины, «апельсины ему не нравятся», и глагол согласуется с апельсинами, а не с ним.
Формы для лиц: мне, тебе, ему, ей, нам, вам, им: тебе нравится?, «тебе нравится?». Во множественном числе вещей — нравятся. Сравни с любить, которое обычно выражает привязанность или общую, привычную предпочтительность: я люблю яблоки. Самый придирчивый лемур в мире отказывается от апельсина и яблока, ему не нравится ни апельсинка, ни яблочко, а потом всё равно берет яблоко.
Насколько частые слова в этом ролике?
95,9%
слов входят в число 2000 самых частотных слов русского языка
Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?


