Практика аудіювання російської мови · A2 · Впевнений початківець
Що означає «сесть на шпагат» російською?
Каратист-хвастун получает урок на тренировке
Від KinoFilmShow на YouTube. Дивитися оригінал
«шпагат» — «розтяжка» і водночас «шпагат, мотузка»
Сесть на шпагат означає «робити розтяжку», а те саме слово шпагат також позначає тонку мотузку або садовий шпагат. Значення «мотузка» потрапило в російську через польську та німецьку з італійського spago — «мотузка». Гімнастичне значення, ймовірно, має інше джерело — італійське spaccata, і ці два значення злилися в одному російському слові.
Російська мова розрізняє продольный шпагат (поперечну розтяжку) і поперечный шпагат (продольну розтяжку). Від spago також походить spaghetti — «маленькі мотузки». У кліпі один із каратеїстів хвастається: я могу сесть на шпагат без проблем — «я вмію робити розтяжку без проблем».
Наскільки поширені слова в цьому ролику?
88,9%
слів входять у число 2000 найчастотніших слів російської мови
З нашого дослідженняСкільки слів треба, щоб розуміти відео від носіїв?


