تدريب على الاستماع بالألمانية · B2 · حتى المواضيع الصعبة
ما معنى كلمة «eindringlich» في الألمانية؟
Max Müller dreht weniger bei den Rosenheim-Cops
من PROMIPOOL على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي
حيّ ومؤثّر بعمق — شيء يلتصق بالذاكرة ولا يُنسى.
في المقطع، يصف الراوي كيف يتحدث ماكس مولر عن زياراته لوالدته البالغة من العمر ٨٧ عاماً — مستخدماً كلمة «eindringlich». معناها أعمق من مجرد «مؤثّر» أو «مُعجِب»: فالكلمات هنا تقع بثقل حقيقي ويصعب نسيانها. استعملها لوصف خطاب، أو ذكرى، أو مشهد يترك أثراً عميقاً ودائماً في نفسك — لا مجرد أثر لطيف.
الجملة المنطوقة: «Besonders eindringlich schildert Max Müller, wie sich die Begegnungen mit seiner Mutter verändert haben.» — «بشكل حيويّ بشكل خاص، يصف ماكس مولر كيف تغيّرت لقاءاته مع والدته.»<br><br>أمثلة إضافية:<br>- «Sie hat eindringlich vor den Risiken gewarnt.» — «حذّرت من المخاطر بأسلوب قويّ وملحّ.»<br>- «Der Film zeigt eindringlich, was Krieg bedeutet.» — «الفيلم يبيّن بقوة ما تعنيه الحرب.»<br>- «Eine eindringliche Bitte.» — «طلبة ملحّة وصادقة.»<br><br>ملاحظات الاستخدام: كلمة «eindringlich» كثيراً ما تأتي مع أفعال الوصف، التحذير، أو الطلب (schildern، warnen، bitten). يمكن أن تعني «حيّة ومؤثّرة بعمق» أو «ملحّة وإصرارية»، حسب السياق. المقطع «ein-» في البداية ليس بادئة قابلة للفصل — بل هو مدمج في الكلمة، لذا تعامل مع «eindringlich» كوحدة واحدة.
ما مدى شيوع كلمات هذا المقطع؟
88.2%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة بالألمانية


