تدريب على الاستماع بالألمانية · B1 · تواصل يومي بثقة
ما معنى «Packesel» في الألمانية؟
Einkaufsbummel mit den Mädchen in Hannover
من Papa_Basti_und_Familie على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي
«بغل حمل» — تُستخدم مازحاً لوصف من ينتهي به المطاف حاملاً مشتريات الجميع
بعد جولة تسوق في هانوفر، يمازح صاحب الفيديو قائلاً إن der Packesel لم يحمل الحقائب الثقيلة إلا للحظة قبل أن يسلمها لغيره. فـ der Packesel تعني حرفياً «حمار الحمل» — أي الحيوان المُحمّل بالأمتعة — وبالمعنى الدارج تُطلق على الشخص في أي مجموعة ينتهي به المطاف حاملاً حقائب الآخرين، أو أمتعتهم، أو مشترياتهم.
الكلمة تُستخدم للمداعبة اللطيفة لا للإهانة: zum Packesel werden (أي «أن يصبح المرء بغل حمل») تصف أي شخص يتطوع، أو يُدفع، لحمل الأغراض في رحلة، أو في المطار، أو — كما هنا — بعد جولة تسوق مع أصدقاء يفضلون تجربة الملابس على حمل الحقائب.
How common are the words in this clip?
91.8%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة بالألمانية
From our researchكم كلمة تحتاج لفهم فيديوهات الناطقين الأصليين؟


