תרגול האזנה בגרמנית · B1 · שיחה בביטחון
מה פירוש ״Packesel״ בגרמנית?
Einkaufsbummel mit den Mädchen in Hannover
מאת Papa_Basti_und_Familie ב-YouTube. צפייה במקור
״pack mule״ — משמש בהומור למי שבסוף סוחב את הקניות של כולם
אחרי סיבוב קניות בהנובר, הוולוגר מתלוצץ ש-der Packesel סחב את השקיות הכבדות רק לרגע לפני שהעביר אותן הלאה. Packesel פירושו המילולי הוא ״חמור משא״ — חיה שמעמיסים עליה מטען — ובשפה המדוברת זה האדם בחבורה שבסוף סוחב את התיקים, המזוודות או הקניות של כולם.
המילה משמשת להקנטה עדינה, לא כעלבון: zum Packesel werden (״להיות לחמור משא״) מתאר כל מי שמתנדב, או נתקע, עם הסחיבה בטיול, בשדה התעופה, או — כמו כאן — אחרי מסע קניות עם חברים שמעדיפים למדוד בגדים במקום לסחוב שקיות.
עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?
91.8%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בגרמנית
מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?


