ما معنى «me lo quedo» في الإسبانية؟
Frases básicas en español para alquilar un coche
A1 Spanish تدريب على الاستماع · الإسبانية · مختار للمبتدئين
me lo quedo هي الطريقة التي تقول بها «سآخذها» عندما تقرر شراء شيء أو قبوله. تأتي من quedarse con algo (أي «الاحتفاظ بشيء»)، لذا فحرفياً هي أقرب إلى «أبقيها لنفسي». بدّل الكلمة الصغيرة lo لتطابق الشيء: me la quedo للمؤنث، و me los quedo / me las quedo للجمع.
تنتهي المقطع بتأجير سيارة بعبارة Gracias, me lo quedo (أي «شكراً، سآخذها»). يمكنك استخدامها في أي متجر. عبارة قريبة منها هي me lo llevo (أي «سآخذها معي»)، والتي توحي أكثر بحملها والذهاب بها. me lo quedo شائعة جداً في إسبانيا.