מה המשמעות של ״me lo quedo״ בספרדית?
Frases básicas en español para alquilar un coche
A1 Spanish תרגול האזנה · ספרדית · נבחר בקפידה עבור מתחילים
Me lo quedo זו הדרך לומר ״אני לוקח את זה״ כשמחליטים לקנות או לקבל משהו. זה מגיע מ-quedarse con algo (״לשמור משהו״), אז מילה במילה זה קרוב יותר ל״אני שומר את זה לעצמי״. מחליפים את המילה הקטנה lo כדי שתתאים לדבר: me la quedo למילה בנקבה, me los quedo / me las quedo ליותר מאחד.
הקטע מסתיים בהשכרת רכב עם Gracias, me lo quedo (״תודה, אני לוקח את זה״). אפשר להשתמש בזה בכל חנות. בן דוד קרוב הוא me lo llevo (״אני לוקח את זה איתי״), שנשמע יותר כמו לקחת משהו וללכת. Me lo quedo מאוד נפוץ בספרד.