ما معنى «bassa stagione» بالإيطالية؟
Consigli per viaggiare in Italia spendendo poco
A2 Italian تدريب على الاستماع · الإيطالية القياسية · مختار للمبتدئين
bassa stagione هو المصطلح الإيطالي لـ «الموسم المنخفض» أو «خارج الموسم»، وهو العبارة المفتاحية للمسافر محدود الميزانية. يقابله alta stagione (الموسم العالي) و media stagione (الموسم المتوسط): ترتفع أسعار الفنادق والقطارات والرحلات الجوية («salgono» أي ترتفع) عندما يكون الجميع في عطلة، وتنخفض عندما لا يكونون كذلك. أغلى فترة منفردة في إيطاليا هي منتصف أغسطس، لذا فإن «viaggiare in bassa stagione» هي أول خطوة لتوفير المال يوصي بها المحليون.
يعلم المقطع أيضاً كلمة «ferie» — الإجازة مدفوعة الأجر / العطل من العمل — والعادة الإيطالية جداً بأخذها كلها دفعة واحدة: «le persone prendono le ferie... di solito ad agosto.» contrasts مفيدة أخرى: treni regionali (قطارات محلية أبطأ وأرخص) مقابل قطارات Frecciarossa فائقة السرعة، والتنقل في «centro storico» (المركز التاريخي) سيراً على الأقدام لتوفير أجور المواصلات.