ماذا تعني كلمة **credenza** في الإيطالية؟
Decidere cosa cucinare per cena insieme
A1 Italian تدريب على الاستماع · الإيطالية · مختار للمبتدئين
في الإيطالية، credenza هي الخزانة أو البوفيه الذي تُحفظ فيه الأطعمة والأطباق والمواد الأساسية في المخزن مثل الأرز والمعكرونة. وهذا يفاجئ الكثير من المتعلمين، لأن الكلمة نفسها تعني أيضاً «معتقداً» أو «ثقة»، وتشبه تماماً كلمة credence الإنجليزية. لذا عندما يقول لك أحدهم إن الأرز موجود «nella credenza»، فهو يقصد في الخزانة، وليس في أفكاره. السياق، وعادةً ما يكون المطبخ، هو الذي يحدد المعنى المقصود.
تسمعها بينما يقرر شخصان أمر العشاء: «E il riso? Nella credenza.» (والأرز؟ في الخزانة.) المعنيان في الواقع يشتركان في جذر واحد. كلمة credenza مشتقة من credere التي تعني «يؤمن»، وكانت الاسم في الأصل يعني «معتقداً» أو «ثقة». في بيوت النبلاء، كان الخادم يتذوق الطعام على طاولة جانبية لإثبات أنه غير مسموم، وهو فعل ثقة يُسمى «fare la credenza». أخذت الطاولة التي يحدث عليها هذا اسم credenza، ومع الوقت انزلق المعنى ليشير إلى الخزانة نفسها. لذا فمعنى تخزين الطعام ومعنى المعتقد هما الكلمة نفسها بتاريخ طويل بينهما. كلمات ذات صلة: credere (يؤمن)، credente (مؤمن)، credibile (مقبول/معقول). كلمة أبسط ويومية لخزانة المطبخ هي mobile أو armadietto، لكن credenza شائعة جداً للبوفيه أو خزانة المطبخ/غرفة الطعام.
تواتر المفردات
ما مدى شيوع المفردات في هذا التدريب على الاستماع بItalian تدريب على الاستماع وبمستوى A1؟
التواتر في الإيطالية عمومًا
التواتر في الإيطالية المحكية
كلمات أصعب من مستوى هذا الفيديو
شروحات سريعة للمفردات التي تفوق مستوى A1 لهذا الفيديو.
المصدر: wordfreq 3.1.1 (عام) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (محكية). الفئات تقريبية؛ لا يحفظ الترتيب الدقيق.