מה פירוש **credenza** באיטלקית?
Decidere cosa cucinare per cena insieme
A1 Italian תרגול האזנה · איטלקית · נבחר בקפידה עבור מתחילים
באיטלקית, credenza הוא הארון או המזנון ששומרים בו אוכל, כלים ומצרכי מזווה כמו אורז או פסטה. זה מפתיע הרבה לומדים, כי אותה מילה פירושה גם אמונה או ביטחון, והיא נראית בדיוק כמו credence באנגלית. אז כשמישהו אומר לכם שהאורז נמצא 'nella credenza', הכוונה שבארון — לא איפשהו במחשבות. ההקשר, בדרך כלל מטבח, אומר לכם איזו משמעות רלוונטית.
שומעים את זה כששני אנשים מסדרים ארוחת ערב: 'E il riso? Nella credenza.' (והאורז? בארון.) שתי המשמעויות בעצם חולקות שורש אחד. credenza באה מ-credere, 'להאמין', והשם עצם התכוון במקור לאמונה או ביטחון. בבתי אצולה משרת היה טועם את האוכל על שולחן צדדי כדי להוכיח שהוא לא מורעל, מעשה של אמון שנקרא 'fare la credenza'. השולחן שבו זה קרה קיבל את השם credenza, ועם הזמן המילה החליקה למשמעות של הארון עצמו. אז המשמעות של אחסון מזון והמשמעות של אמונה הן אותה מילה עם היסטוריה ארוכה ביניהן. קשורות: credere (להאמין), credente (מאמין), credibile (אמין). מילה יומיומית פשוטה יותר לארון מטבח היא mobile או armadietto, אבל credenza מאוד נפוצה למזנון אוכל/מטבח.
תדירות אוצר המילים
עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בItalian תרגול האזנה וברמת A1?
תדירות כללית באיטלקית
תדירות מדוברת באיטלקית
מילים שמעל לרמת הסרטון הזה
הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת A1 של הסרטון הזה.
מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.