تدريب على الاستماع بTelugu · C1 · فهم بلا عناء
What does “వెటకారం” (vetakaram) mean in Telugu?
ప్రకాశ్ రాజ్పై నటి హేమ పవన్ కళ్యాణ్ కోసం వార్నింగ్
من Mahaa News على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي
వెటకారం is mockery said with a smile: the sarcasm that hurts because it is dressed up as a joke.
వెటకారం (veṭakāraṁ) is Telugu for sarcastic ridicule: making fun of someone while looking amused. One Telugu dictionary defines it as 'blaming another person while smiling' (నవ్వుతూ వేరొకరిని నిందించడం). It is stronger than a harmless joke and closer to a barbed jab. If someone says 'నీ వెటకారం నాకు అర్థమైంది', they are telling you they saw through the sarcasm.
In the clip, the speaker accuses an actor of mocking a politician in a tweet and says: 'మీ వెటకారం అర్థం అవుతుంది' (I understand your sarcasm). The point of the word is that the insult hides inside politeness or humour, so she is calling it out rather than answering a joke. Near-synonyms are ఎగతాళి (egatāḷi), హేళన (hēḷana) and అపహాస్యం (apahāsyaṁ); వెటకారం is the everyday, conversational one. Telugu speakers also use it as a mild description of a person: 'వాడికి వెటకారం ఎక్కువ' (he’s very sarcastic).
المزيد من المقاطع المشابهة
Eggs Break అవకుండా ఉండటానికి ట్రిక్
క్యాలిక్యులేటర్ లేకుండా గజాల లెక్కల కామెడీ
బండి తాళం కోడ్ గురించి తెలుసుకోండి
వెంకీ సినిమాలో రవి తేజా ఫన్నీ కామెడీ సీన్
వెహికిల్ పూజ మరియు ప్రసాదం తినడం
ప్రేమ, ఆస్తి మధ్య తగువు – నాటక సంభాషణ
تعلم من فيديوهات حقيقية
آلاف المقاطع مثل هذا، على مستواك أثناء المشاهدة.


