ما معنى «花洒» (huāsǎ) في الصينية؟

潮州旅游:酒店换房与街头购物

A2 · أساس متينماندرين الصين mainland⏱ 12:11🏃 كلام بسرعة أهل اللغة
WhatsAppGmailTelegramالبريد الإلكتروني

A2 Chinese تدريب على الاستماع · ماندرين الصين mainland · مختار للمبتدئين

💡 هل تعلم؟
花洒 (huāsǎ)
كلمة صينية تحمل صورة شعرية
رأس الدش — حرفياً «رشّاز الزهر»

花洒 (huāsǎ) هي كلمة «رأس الدش»، وتركيبها صورة شعرية خالصة: 花 (huā، «زهر/زهرة») + 洒 (sǎ، «يرش/يرذذ»). الصورة لجهاز ينثر الماء كما تتناثر البتلات في الريح. في المقطع، وبينما تستعرض المضيفة غرفة فندق في تشاوتشو، تشير إلى تجهيزات الحمام واحدة تلو الأخرى وتسمّي 花洒 — لحظة طبيعية لالتقاط الكلمة في سياقها قبل أن تحتاج لطلبها في فندق.

تستخدم 花洒 في البر الرئيسي للصين، وهونغ كونغ، ومناطق صينية ناطقة أخرى، مع وجود بدائل إقليمية مثل 淋浴头 (línyùtóu) أو 莲蓬头 (liánpengtóu، «رأس اللوتس»). الحرف 洒 (sǎ) جدير بالحفظ: 洒水 تعني «يرش الماء»، و洒脱 (sǎtuō) تعني «عفوي وطبيعي». يذكر المقطع أيضاً مفردات حمام أخرى عابرة: 淋浴 (línyù، دش/حمام)، 镜子 (jìngzi، مرآة)، و洗手台 (xǐshǒutái، مغسلة) — مجموعة مفيدة عند تسجيل الوصول في أي فندق صيني.

استكشف فيديوهات بماندرين الصين mainland على Reelang

فتح قسم الصينية