تدريب على الاستماع بHebrew · A1 · مبتدئ

ماذا تعني «بوي» في العبرية؟

אמילי לא רוצה להיפרד מאמא ואבא

A1 · مبتدئالعبرية المعياريةسرعة طبيعية
A frame from the video “אמילי לא רוצה להיפרד מאמא ואבא”1:01

من מתן מור תורג׳מן - Tordji family على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي

בואי (bo’i)أوامر عبرية مؤنثة ومذكر

«بوي» — تُقال للفتاة؛ وللصبي تُقال «بو»

إيميلي الصغيرة ترفض الوداع، فيحاول الجميع إقناعها بالطريقة نفسها: בואי, בואי אליי, בואי לאמא — «تعالي، تعالي إليّ، تعالي إلى ماما». تلك الياء في النهاية ليست زينة: فالأوامر في العبرية تتغير حسب المخاطب. للفتاة أو المرأة تُقال בואי (بوي)، وللصبي أو الرجل تُقال فقط בוא (بو). حرف علة صغير واحد يخبرك بالضبط بمن يُنادى.

هذا التقسيم يسري على كل صيغ الأمر في العبرية: לך / לכי «اذهب/اذهبي»، שב / שבי «اجلس/اجلسي». و«بوي» تعمل أيضًا كحرف عطف بمعنى «هيا»: בואי נלך — «هيا بنا، لنذهب». وينتهي المشهد بـ ביי ביי الشهير — فالعبرية استعارت «باي-باي» كما هي بكل أريحية.

How common are the words in this clip?

74.4%

من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة في Hebrew

In the 1,000 most common words53.8%
In the 2,000 most common words74.4%
In the 5,000 most common words91%

From our researchكم كلمة تحتاج لفهم فيديوهات الناطقين الأصليين؟

More clips like this

Learn from real videos

Thousands of clips like this one, matched to your level as you watch.

Learn from clips like thisGet the app