ما الفرق بين «savoir» و «connaître»؟

Les 10 verbes les plus utilisés en français

WhatsAppGmailTelegramالبريد الإلكتروني

A1 French تدريب على الاستماع · الفرنسية · مختار للمبتدئين

💡 هل تعلم؟
savoir / connaître
فرنسية: فعلان لمعنى «أعرف»
فعلان لـ «أعرف»: حقائق ومهارات، مقابل أشخاص وأماكن

اللغة الفرنسية تقسم «أعرف» إلى فعلين. Savoir يُستخدم مع الحقائق والمهارات — je sais où il habite، je sais nager. أما Connaître فمعناه المعرفة بالأشخاص أو الأماكن أو الأعمال — je connais Paris، je connais ta sœur. قاعدة بسيطة: إذا كانت الجملة بالإنجليزية تقبل «I know how to…» أو «I know that…» فغالباً الفعل هو savoir، أما إذا تبع الفعل اسم شخص أو شيء فالفعل هو connaître.

Connaître يأتي دائماً تقريباً مع مفعول به مباشر، لذا لا يأتي متبوعاً بـ que أو بفعل مصدر: نقول je sais qu’il vient ولا نقول je connais qu’il vient. في الماضي يتغير المعنى مجدداً — j’ai su يميل لمعنى «اكتشفت» أو «علمت»، بينما j’ai connu يميل لـ «تعرفت على» أو «قابلت».

استكشف فيديوهات بFrench على Reelang

فتح قسم الفرنسية