تدريب على الاستماع بFilipino · A2 · أساس متين

What does “sikap” mean in Tagalog?

Sarili mo lang ang maaasahan mo

A2 · أساس متينالفلبينية الفصحىسرعة طبيعية
لقطة من الفيديو «Sarili mo lang ang maaasahan mo»0:26

من Lennon Fish Chanel على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي

sikapFilipino word for hard-won effort

Sikap means diligence and persistent effort, and magsikap is the verb for striving to get somewhere.

Sikap is the Tagalog word for diligence or persistent effort, close to sipag and tiyaga. It is a very old Austronesian word: Malay has a cognate sikap, and the reconstructed ancestor meant something like dexterous or skillful. From it Tagalog builds magsikap (to strive), masikap (hardworking) and pagsisikap (effort), a handy family for one root.

The clip lists what a person can lean on: “Sariling paghihirap mo, sariling sikap mo, lahat ng 'yan, sarili mo lang.” Sariling sikap, “your own effort”, is the speaker’s way of saying nobody will do the work for you. Pair it with paghihirap (hardship) to hear how Filipino motivational talk stacks nouns for emphasis. Try it in a sentence: Magsikap ka para sa pangarap mo.

المزيد من المقاطع المشابهة

تعلم من فيديوهات حقيقية

آلاف المقاطع مثل هذا، على مستواك أثناء المشاهدة.

تعلم من مقاطع مثل هذاتحميل التطبيق