تدريب على الاستماع بCatalan · A2 · أساس متين

What does “raier” mean in Catalan?

La senyora Anna recorda la seva infantesa

A2 · أساس متينسرعة طبيعية
لقطة من الفيديو «La senyora Anna recorda la seva infantesa»1:56

من Llengua catalana على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي

raierCatalan river-trade word

“raier”: a man who floated timber down the rivers on rafts of logs (rais)

A raier was a raftsman: someone who carried timber down Pyrenean rivers from the forests to the lowlands on a rai, a raft built from logs lashed together. Add the ending -er, which marks a trade, and you get the person who works with the rai. The job is gone, but the word survives in village festivals and in Catalan heritage vocabulary.

A rai was made of three, four or five sections of logs depending on the river’s flow. The trade ended with the dams and road transport; the Paeria of Lleida dates the last raft descent to 1933. Since 1979 the Associació Cultural de Raiers de la Noguera Pallaresa has held an annual raft descent, and the raiers of the Pyrenees have been recognised as intangible cultural heritage. In the clip, Mrs Anna reads the word in an old photo album of Lleida and explains that the raiers carried wood and gravel down the river; her mother used to watch them arrive from the window. The same clip also explains arenys, the sandy river banks.

المزيد من المقاطع المشابهة

تعلم من فيديوهات حقيقية

آلاف المقاطع مثل هذا، على مستواك أثناء المشاهدة.

تعلم من مقاطع مثل هذاتحميل التطبيق