ما معنى كلمة 엎지르다 (eopjireuda) في الكورية؟
더럽다와 깨끗하다, 세탁과 청소 표현 배우기
A2 Korean تدريب على الاستماع · الكورية · مختار للمبتدئين
تقسم الكورية معنى «الإراقة» إلى فعلين. 쏟다 (سودا) يُستخدم عندما يخرج السائل من وعائه بغزارة، أياً كانت الطريقة: 바다에 기름을 쏟다، أي «تسرب نفطي في البحر». أما 엎지르다 (إوبجيرودا) فيركّز على انقلاب الوعاء نفسه — تميل الكوب فيتبع الحليب: 컵에 우유를 엎질렀어요. طفل صغير يُسقط كوباً جانبياً = 엎지ر다؛ إفراغ دلو عمداً = 쏟다.
يبقى الفعل حاضراً في أحد أشهر الأمثال الكورية: 엎지른 물은 다시 담을 수 없다، «لا يمكن جمع الماء المسكوب»، وهو المقابل المحلي لـ «البكاء على اللبن المسكوب». المقطع درس مفردات يمرّ بالفعلين بجانب 더럽다 (قذر) و 깨끗하다 (نظيف)، وهما ما ستتعامل معه تالياً.