מה פירוש **엎지르다 (eopjireuda)** בקוריאנית?

더럽다와 깨끗하다, 세탁과 청소 표현 배우기

WhatsAppGmailTelegramאימייל

A2 Korean תרגול האזנה · קוריאנית · נבחר בקפידה עבור מתחילים

💡 הידעת?
엎지르다 (eopjireuda)
פעלי שפיכה בקוריאנית
להפיל מיכל ולשפוך את תוכנו, כש 쏟다 פירושו למזוג החוצה

הקוריאנית מחלקת את 'לשפוך' לשניים. 쏟다 זה נוזל שיוצא מהמיכל בפתאומיות, לא משנה איך: 바다에 기름을 쏟다, דליפת נפט. 엎지르da שם את הדגש על המיכל שמתהפך — אתה מטה את הכוס והחלב נשפך בעקבותיה: 컵에 우유를 엎질렀어요. פעוט שמפיל כוס הצידה זה 엎지르da; לרוקן דלי בכוונה זה 쏟다.

הפועל מופיע באחד הפתגמים הכי מוכרים בקוריאה: 엎지른 물은 다시 담을 수 없다, 'אי אפשר לאסוף מים שנשפכו', הגרסה המקומית ל'אין טעם לבכות על חלב שנשפך'. הקטע הוא שיעור אוצר מילים שמעביר את שני הפעלים דרך 더럽다 (מלוכלך) ו 깨끗하다 (נקי), שזה מה שמתמודדים איתו אחר כך.

גלו סרטוני comprehensible input בKorean ב-Reelang

פתיחת מדור קוריאנית