تدريب على الاستماع بالكورية · B1 · تواصل يومي بثقة

ماذا تعني «짝사랑» في الكورية؟

알바 동료 남자애에게 용기 내서 고백하기

B1 · تواصل يومي بثقةالكورية الفصحىكلام بطيء
لقطة من الفيديو «알바 동료 남자애에게 용기 내서 고백하기»1:37

من 개그콘서트 على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي

짝사랑 (jjaksarang)مصطلح كوري للمواعدة

حب من طرف واحد أو إعجاب سرّي؛ حرفياً «حب نصف الزوج»

짝사랑 (jjaksarang) هي الكلمة الكورية التي تصف الإعجاب أو الحب من طرف واحد — أنت تحب شخصاً، لكنه لا يبادلك الشعور، وغالباً لا يدري أصلاً. الكلمة مركبة من 짝 (أي «نصف زوج» أو «نظير») و사랑 (أي «حب»)، فتصور حرفياً حباً يفتقر إلى نصفه الآخر. الخطوة المقابلة هي 고백하다، أي «الاعتراف بالمشاعر» — أن تتوقف عن التمني سراً وتقولها بصوت عالٍ.

المفصل كله يدور حول 짝: فـ 짝 هو نصف زوج متطابق (جورب، عيدان أكل، شريك)، وبالتالي 짝사랑 تعني «حب نصف الزوج» — عاطفة بلا طرف مجيب. الخيار الذي تعلق عليه كل دراما كورية موجود هنا: البقاء في 짝사랑، أم 고백하다 والمخاطرة بالرفض. المقطع يطرح هذا التقاطع حرفياً: «هل تريد أن تعترف (고백을 하고 싶어?) أم تظل في الحب من طرف واحد (계속 짝사랑으로 남고 싶어?)» — قبل أن يخرج الاعتراف أخيراً: «너를 많이 좋아해» («أنا معجب بك جداً / أحبك كثيراً»).

ما مدى شيوع كلمات هذا المقطع؟

85%

من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة في الكورية

ضمن أكثر 1,000 كلمة شيوعًا82.5%
ضمن أكثر 2,000 كلمة شيوعًا85%
ضمن أكثر 5,000 كلمة شيوعًا100%

من أبحاثناكم كلمة تحتاج لفهم فيديوهات الناطقين الأصليين؟

المزيد من المقاطع المشابهة

تعلم من فيديوهات حقيقية

آلاف المقاطع مثل هذا، على مستواك أثناء المشاهدة.

تعلم من مقاطع مثل هذاتحميل التطبيق