ما معنى «까다롭다» في الكورية؟

까다로운 롤라와 토마토 먹이기 이야기

A2 · أساس متينالكورية⏱ 6:27🐢 كلام بطيء
WhatsAppGmailTelegramالبريد الإلكتروني

A2 Korean تدريب على الاستماع · الكورية · مختار للمبتدئين

💡 هل تعلم؟
까다롭다 (kkadaropda)
صفة كورية للأشخاص والقواعد
«까다롭다» تعني «صعب الإرضاء» عن شخص، و«معقد/دقيق» عن مهمة أو قاعدة

تصف «까다롭다» شخصاً صعب الإرضاء — انتقائي، صعب المراس، لا يرضى أبداً. الأخت الصغرى في القصة «까다로운» جداً؛ ترفض الجزر والبازلاء والبطاطس، وقبل كل شيء الطماطم، مما يجعل إطعامها، كما يقول أخوها، «말도 못하게 까다로운» (أي «صعب الإرضاء بشكل مستحيل»). والكلمة تؤدي المعنى نفسه مع الأشياء: «까다로운 시험» امتحان صعب ومتطلب، و«까다로운 규칙» قاعدة معقدة ودقيقة.

هي صفة كورية أصلية غير منتظمة بحرف «ㅂ»، فيلين الحرف «ㅂ» إلى حركة قبل النهايات: صيغة القاموس «까다롭다» تصبح الصفة «까다로운» (كما في العنوان) والصيغة المهذبة «까다로워요». يستحق التقسيم الحفظ: إذا وُجهت لشخص تعني «انتقائي/صعب الإرضاء» (مثال: «그 사람 입맛이 까다로워» — «هو آكل انتقائي»)؛ وإذا وُجهت لمهمة أو مستند أو شرط تعني «معقد، متطلب، دقيق» (مثال: «절차가 까다롭다» — «الإجراء معقد»). في المقطع لا ينجح الأخ في إقناعها إلا بإعادة تسمية كل طعام مرفوض — الجزر يصبح «برتقالي-بونغ من المشتري»، والبازلاء تصبح «قطرات خضراء» — فيحول صعب إرضائها إلى لعبة.

استكشف فيديوهات بKorean على Reelang

فتح قسم الكورية