تدريب على الاستماع باليابانية · C1 · فهم بلا عناء
What does “地上げ” (jiage) mean in Japanese?
博多弁で家族を追い出すコメディシーン
من 古賀昭久 على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي
地上げ (jiage) is pressuring people off their land so it can be bought, sold and built on.
地上げ (jiage) literally means “raising the ground”: filling low land to build it up. In everyday news and drama, though, it means something darker, the bubble-era practice of buying up small plots and pushing residents out so the land can be resold. The people who did it were called 地上げ屋. When you hear 地上げ today, think forced eviction and pressure tactics, not construction work.
The practice peaked in the late 1980s to early 1990s, when land prices kept rising. Agents worked for large property firms or developers, and when it involved intimidation it became illegal. It is also named in Japan’s 1992 anti-organised-crime law. The goal is 立ち退き, the residents leaving. In the clip, a character is shocked to find out that someone has been involved in this: 「地上げのようなことまでしてたなんて」. The scene is a comic Hakata-dialect eviction, with 立ち退かん (won’t move out) and ばい/たい endings, so you hear the word in exactly the situation it describes.


