ما معنى «chanfle» في الإسبانية؟
Doña Clotilde sueña con ser Miss Universo
B1 Spanish تدريب على الاستماع · الإسبانية المكسيكية · مختار لمن يرتاح في الحياة اليومية
«¡Chanfle!» أداة تعجب للمفاجأة — من السرور إلى الأسى — وتعمل كبديل مرتب وصديق للعائلة للكلمات الأقوى، على مستوى «يا إلهي» أو «واو» أو «يا خسارة». اشتهرت عالمياً بفضل روبرتو غوميز بولانيوس (تشيسبيريتو) في برنامجي «إل تشافو ديل 8» و«إل تشابولين كولورادو»، حيث حلت محل التعابير التي لا يمكن قولها في برنامج للأطفال.
في الرياضة، تعني «chanfle» حرفياً الانحناء أو الدوران الذي يُعطى للكرة (الركلة المقوسة)، من الجذر نفسه لكلمة «chaflán» التي تعني «حرف مائل». وكصيحة يمكن أن تقف وحدها («¡Chanfle!») أو تظهر في عبارة التذمر «me lleva el chanfle»، وهي صيغة مخففة بمعنى «هذا يقتلني». تبدو قديمة الطراز بلطف وبلا شك مكسيكية.
تواتر المفردات
ما مدى شيوع المفردات في هذا التدريب على الاستماع بSpanish تدريب على الاستماع وبمستوى B1؟
التواتر في الإسبانية عمومًا
التواتر في الإسبانية المحكية
كلمات أصعب من مستوى هذا الفيديو
شروحات سريعة للمفردات التي تفوق مستوى B1 لهذا الفيديو.
المصدر: wordfreq 3.1.1 (عام) · SUBTLEX-ESP 2011 (محكية). الفئات تقريبية؛ لا يحفظ الترتيب الدقيق.