מה פירוש ״chanfle״ בספרדית?
Doña Clotilde sueña con ser Miss Universo
B1 Spanish תרגול האזנה · ספרדית מקסיקנית · נבחר בקפידה עבור לומדי רמת ביניים
¡Chanfle! היא מילת קריאה של הפתעה — משמחה ועד אכזבה — שמשמשת תחליף מסודר וידידותי למשפחה למילים חזקות יותר, ברמה של ״אוי ואבוי״, ״וואו״ או ״אוף״. היא התפרסמה בעולם בזכות רוברטו גומס בולאניוס (צ׳ספיריטו) ב״אל צ׳אבו דל אוצ׳ו״ ו״אל צ׳פולין קולורדו״, שם החליפה את סוג הביטוי שאי אפשר לומר בתוכנית ילדים.
בספורט, chanfle פירושה המילולי הוא עקומה או סיבוב שמקנים לכדור (בעיטת בננה), מאותו שורש של chaflán, שפירושה ״פאזה״ או ״שיפוע״. כקריאה היא יכולה לעמוד לבד (¡Chanfle!) או להופיע בביטוי me lleva el chanfle, גרסה מרוככת של ״זה הורג אותי״. זה נשמע מעט מיושן בעדינות ובלתי מקסיקני בעליל.
תדירות אוצר המילים
עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בSpanish תרגול האזנה וברמת B1?
תדירות כללית בספרדית
תדירות מדוברת בספרדית
מילים שמעל לרמת הסרטון הזה
הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת B1 של הסרטון הזה.
מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · SUBTLEX-ESP 2011 (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.