تدريب على الاستماع بالإنجليزية · B1 · تواصل يومي بثقة

ما معنى **come flooding back** في الإنجليزية؟

Exploring Derry Girls murals and the city’s history

B1 · تواصل يومي بثقةالإنجليزية البريطانيةكلام بسرعة أهل اللغة
لقطة من الفيديو «Exploring Derry Girls murals and the city’s history»2:15

من BBC Select على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي

come flooding backعبارة عن الذكريات والمشاعر

عندما تعود الذكريات أو المشاعر فجأة وبقوة، فإنها come flooding back.

إذا زرت مكاناً من ماضيك وتدفقت الذكريات القديمة إلى ذهنك دفعة واحدة، يمكنك القول إنها came flooding back. كلمة flood ترسم صورة للماء وهو يتدفق بسرعة وقوة ويصعب إيقافه. العبارة تُستخدم مع الذكريات والمشاعر والأحاسيس. قد تقول: When I heard that song, all my childhood memories came flooding back. تبدو العبارة طبيعية في الإنجليزية البريطانية والإيرلندية اليومية.

في المقطع، تلتقي المقدمة بالممثلة Saoirse-Monica Jackson على أسوار Derry، حيث ذهبت الممثلة إلى المدرسة. وبينما يمشيان في المدينة، تسألها المقدمة: Has that schooling come flooding back into your head? إنها لحظة خفيفة وودية — المقدمة تعرف أن الممثلة كانت تؤدي دور تلميذة على التلفاز، وتتساءل إن كان وجودها مجدداً في Derry سيعيد لها كل ذلك دفعة واحدة. يمكنك استخدام العبارة مع عدة فاعلين: The memories came flooding back، The feelings came flooding back، It all came flooding back to me. في الكلام اليومي تظهر تقريباً دائماً في الماضي. حرف الجر to يأتي غالباً بعدها: it all came flooding back to me. عبارة أبسط بنفس المعنى هي rush back، لكن come flooding back تبدو أكثر حيوية في الكلام الطبيعي.

ما مدى شيوع كلمات هذا المقطع؟

89.2%

من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة بالإنجليزية

ضمن أكثر 1,000 كلمة شيوعًا84.2%
ضمن أكثر 2,000 كلمة شيوعًا89.2%
ضمن أكثر 5,000 كلمة شيوعًا93.6%

من أبحاثناكم كلمة تحتاج لفهم فيديوهات الناطقين الأصليين؟

المزيد من المقاطع المشابهة

تعلم من فيديوهات حقيقية

آلاف المقاطع مثل هذا، على مستواك أثناء المشاهدة.

تعلم من مقاطع مثل هذاتحميل التطبيق