ما أسماء أوراق اللعب (الشدة) بالإيطالية؟
Gioco di carte e battute in un bar italiano
B1 Italian تدريب على الاستماع · الإيطالية · مختار لمن يرتاح في الحياة اليومية
في مجموعة الورق الإيطالية، الأنواع الأربعة هي: cuori (قلوب)، quadri (دايمن/مربعات)، fiori (زهور/كليب)، و picche (سيوف/بايك) — ولا يُترجم مباشرةً سوى cuori. كلمة quadri تعني «مربعات»: يُنظر إلى المعين الأحمر على أنه نافذة صغيرة، تماماً كما يسميه الفرنسيون carreau أي بلاطة أرضية. أما fiori فتعني «زهور» لشكل ورقة البرسيم، و picche فتعني «رماح» (السلاح).
تسربت أسماء الأنواع إلى الإيطالية اليومية: عبارة rispondere picche تعني الرفض القاطع، و prendere un due di picche تعني أن يرفضك شخص دعوتَه للخروج. تحتفظ إيطاليا أيضاً بمجموعاتها الإقليمية بأسماء coppe, spade, denari, bastoni — وهي الورق المستخدم في لعبتَي scopa و briscola. في المقطع، يُجبر ساحر طاولة المقهى الضحية على اختيار ورقة ويسميها ثلاث مرات: «Q di quadri.»
تواتر المفردات
ما مدى شيوع المفردات في هذا التدريب على الاستماع بItalian تدريب على الاستماع وبمستوى B1؟
التواتر في الإيطالية عمومًا
التواتر في الإيطالية المحكية
كلمات أصعب من مستوى هذا الفيديو
شروحات سريعة للمفردات التي تفوق مستوى B1 لهذا الفيديو.
المصدر: wordfreq 3.1.1 (عام) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (محكية). الفئات تقريبية؛ لا يحفظ الترتيب الدقيق.