تدريب على الاستماع بThai · A2 · أساس متين

لماذا يقول التلفزيون التايلندي «اضغط 30» لمشاهدة القناة 3؟

ดูทีวีช่อง 3 และออนไลน์ที่ 3 พลัส

A2 · أساس متينالتايلاندية الفصحىكلام بسرعة أهل اللغة
لقطة من الفيديو «ดูทีวีช่อง 3 และออนไลน์ที่ 3 พลัส»0:33

من Ch3Thailand على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي

กด 30 (kot saam-sip)عادة تايلندية في أرقام القنوات الرقمية

«اضغط 30» لمشاهدة القناة 3، عادة تايلندية باقية من التحول للتلفزيون الرقمي عام 2014

غالباً ما يسمع مشاهدو التلفزيون التايلندي عبارة «กด 30 ช่อง 3» (أي «اضغط 30 للقناة 3»). السبب يعود إلى عام 2014، حين تحولت تايلند من البث التماثلي إلى التلفزيون الرقمي، وأعادت الحكومة تخصيص أرقام القنوات على الطيف الرقمي الجديد. القناة 3، إحدى أقدم الشبكات في تايلند (على الهواء منذ 1970)، احتفظت باسمها التجاري لكن أُسند إليها الزر 30 على كل جهاز تحكم رقمي. اضطر المشاهدون لحفظ الزر الجديد دون أن يفقدوا ولاءهم للقناة القديمة. وحتى اليوم، تردد العروض الترويجية للتلفزيون التايلندي زوج «الزر والقناة» لإبقاء الجمهور على المسار الصحيح.

المقطع هنا إعلان تلفزيوني تايلندي يخبر المشاهدين بذلك بالضبط: «กด 30 ช่อง 3, ดูออนไลน์ที่ 3 พลัส» (أي «اضغط 30 للقناة 3، شاهدوا أونلاين على 3 بلس»).

أين ستسمع هذا الكلام؟

  • In Thai prime-time TV promos and lakorn trailers
  • In Thai morning shows and afternoon lakorn block
  • In Thai radio cross-promotion ads
  • In Thai TV schedule guides and online streaming menus
  • In Thai conversations between elders learning the digital remote

المزيد من المقاطع المشابهة

تعلم من فيديوهات حقيقية

آلاف المقاطع مثل هذا، على مستواك أثناء المشاهدة.

تعلم من مقاطع مثل هذاتحميل التطبيق