ما معنى «митинг» في الروسية؟

Провал массового митинга в Берлине

B1 · تواصل يومي بثقةالروسية الفصحى⏱ 38s🏃 كلام بسرعة أهل اللغة
WhatsAppGmailTelegramالبريد الإلكتروني

B1 Russian تدريب على الاستماع · الروسية الفصحى · مختار لمن يرتاح في الحياة اليومية

💡 هل تعلم؟
митинг (miting)
كلمة روسية خادعة: تعني تجمعاً سياسياً لا اجتماعاً
تجمع سياسي عام أو احتجاج في الشارع — وليس مجرد «اجتماع»

Митинг تشبه تماماً كلمة «meeting» الإنجليزية، لكن في الروسية تعني شيئاً محدداً جداً: تجمعاً سياسياً عاماً أو مظاهرة في الشارع. أما الاجتماعات اليومية — مكالمة عمل، لقاء على القهوة، أمسية أولياء أمور في المدرسة — فيقول الروس لها встреча أو собрание. كلمة митинг تنتمي للشارع: حشود، لافتات، ومكبرات صوت. استُعيرت الكلمة من الإنجليزية لكنها ضاقت فوراً لتحمل المعنى السياسي فقط.

تصف المقطع سلسلة من التظاهرات السياسية في برلين — تجمعات فلسطينية جذبت عشرات الآلاف، بلغ أحدها 100,000 مشارك، وتجمعات أصغر مؤيدة لإسرائيل. في كل مرة يقول المتحدث митинг، يقصد مظاهرة جماهيرية في الشارع، لا اجتماع عمل مجدول. هذا السياق يجعل الفخ واضحاً: متعلم يستخدم митинг لوصف اجتماع فريق يومي سيحصل على رد فعل مستغرب جداً. استُعيرت الكلمة من «meeting» الإنجليزية، لكنها ضاقت في الروسية لتحمل المعنى السياسي — التجمعات والمظاهرات العامة — بدلاً من أن تمتد لكل أنواع الاجتماعات.

تواتر المفردات

ما مدى شيوع المفردات في هذا التدريب على الاستماع بRussian تدريب على الاستماع وبمستوى B1؟

88.5%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة في الروسية
بناءً على نص هذا المقطع، معظم المفردات شائعة ويومية في الروسية.

التواتر في الروسية عمومًا

80.8%
أشيع 1,000 كلمة
88.5%
أشيع 2,000 كلمة
99%
الأشيع 5,000

التواتر في الروسية المحكية

96.3%
أشيع 1,000 كلمة
98.8%
أشيع 2,000 كلمة
100%
الأشيع 5,000
👄 مفردات المحادثة
كلمات هذا المقطع تتكرر في بيانات الروسية المحكية (المأخوذة من الترجمات) أكثر من تكرارها في الاستخدام العام، لذلك قد تبدو أقرب إلى حديث يومي.

كلمات أصعب من مستوى هذا الفيديو

شروحات سريعة للمفردات التي تفوق مستوى B1 لهذا الفيديو.

абсурдность
1×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
absurdity
анонсирован
1×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
announced
палестинские
1×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
призывали
1×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
принял абсурдность ситуации
1×
accepted the absurdity of the situation

المصدر: wordfreq 3.1.1 (عام) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (محكية). الفئات تقريبية؛ لا يحفظ الترتيب الدقيق.

استكشف فيديوهات بالروسية الفصحى على Reelang

فتح قسم الروسية