ماذا تعني كلمة «coincé» في الفرنسية؟

Une blague créative avec des clés coincées

A2 · أساس متينفرنسية فرنسا⏱ 39s🏃 كلام بسرعة أهل اللغة
WhatsAppGmailTelegramالبريد الإلكتروني

A2 French تدريب على الاستماع · فرنسية فرنسا · مختار للمبتدئين

💡 هل تعلم؟
coincé
كلمة فرنسية بمعنى «مُحشَر» بطريقتين
مُعَلّق، مُحشَر — وعن الشخص: مُتوتّر، غير مرتاح

Coincé هو كل ما علق بإحكام: مفاتيح غُرسَت في الجص، سحّاب يرفض الحركة، je suis coincé dans les embouteillages للدلالة على العلق في زحمة السير. الكلمة مشتقة من coin، التي لا تعني «زاوية» فحسب، بل كانت في الأصل تعني «إسفين» — وcoincer تعني حشر شيء بإسفين حتى لا يتزحزح. وعندما تُقال عن شخص، فـ il est un peu coincé تعني أنه متيبّس، مكبوت، غير قادر على الارتخاء.

المعنى المتوسط بين الاثنين هو أن تُحشَر في جدال: là, tu m’as coincé تعني «أوقعتني في حرج، لا مخرج لي». وهذا المعنى الإسفيني لـ coin يعود إلى اللاتينية cuneus، أداة شق الخشب — وهو الجذر نفسه وراء cunéiforme، الكتابة ذات الأشكال الإسفينية.

تواتر المفردات

ما مدى شيوع المفردات في هذا التدريب على الاستماع بFrench تدريب على الاستماع وبمستوى A2؟

97.2%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة في الفرنسية
استنادًا إلى نص هذا المقطع، معظم مفرداته من الكلمات الشائعة اليومية في الفرنسية.

التواتر في الفرنسية عمومًا

86.9%
أشيع 1,000 كلمة
97.2%
أشيع 2,000 كلمة
97.2%
الأشيع 5,000

التواتر في الفرنسية المحكية

88.2%
أشيع 1,000 كلمة
100%
أشيع 2,000 كلمة
100%
الأشيع 5,000

كلمات أصعب من مستوى هذا الفيديو

شروحات سريعة للمفردات التي تفوق مستوى A2 لهذا الفيديو.

coincées
1×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
nettoyons
1×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
récupérera
1×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
plâtre
1×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
plaster
verse
1×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
partie de mon œuvre
1×
part of my creation or project

المصدر: wordfreq 3.1.1 (عام) · Lexique 3.83 (محكية). الفئات تقريبية؛ لا يحفظ الترتيب الدقيق.

استكشف فيديوهات بفرنسية فرنسا على Reelang

فتح قسم الفرنسية