تدريب على الاستماع بHebrew · A2 · أساس متين

ما معنى «باراد» في المشروبات الصيفية الإسرائيلية؟

מכינים ברד ומשחקים עם גחלים בבית

A2 · أساس متينالعبرية المعياريةكلام بطيء
لقطة من الفيديو «מכינים ברד ומשחקים עם גחלים בבית»0:54

من חוויה מתוקה- השכרת דוכני מזון לאירועים على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي

ברד (barad)عبرية إسرائيلية، «مشروب ثلج مجروش»؛ المعنى الأصلي «برد/حبات البرد»

مشروب «البرد» الإسرائيلي الصيفي الذي أخذ اسمه من المطر المتجمد

ברד (barad) هو اللفظ الإسرائيلي لمشروب الثلج المجروش (السلاش)، ذلك المشروب المثلج الذي يُسكب في الأكشاك، ومقاهي الشاطئ، وعدادات البيتزا في جميع أنحاء البلاد. الكلمة في أصلها تعني «البرد» أو «حبات البرد» — كرات الثلج الصغيرة التي تتساقط في العاصفة الشتوية؛ وقد أطلق الاسم نفسه على السلاش لأن قوامه يطابقها: بارد، مقرمش، نصف مجمد. يطلب الأطفال الإسرائيليون «ברד תפוח» (تفاح)، و«ברד תות» (فراولة)، أو «ברד לימון» (ليمون) في ظهيرة حارة على شاطئ تل أبيب، أو إيلات، أو نتانيا. التوراة العبرية تستخدم «باراد» لواحدة من الضربات العشر، لكن في العبرية الإسرائيلية المعاصرة أصبحت الكلمة في الغالب طلبًا في مقصف الوجبات الخفيفة.

في هذه المقطع، ينادي أحد الوالدين ابنته إلى المطبخ بجملة حرفية: «אז גיא, בואי, הברד מוכן!» («يا جاي، تعالي، البارد جاهز!»).

أين ستسمع هذا الكلام؟

  • At Israeli beachside kiosks in Tel Aviv, Herzliya, and Netanya during summer
  • In Israeli children’s TV (Toot Tooti, Festigal) snack-time scenes
  • In Israeli pizza and falafel chains (Domino’s Israel, Sabich Tchernichovsky)
  • In Hebrew-language comedy bits about parenting and snack negotiation
  • In Israeli summer-camp playlists and beach-day vlog content

ما مدى شيوع كلمات هذا المقطع؟

75.7%

من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة في Hebrew

ضمن أكثر 1,000 كلمة شيوعًا74.3%
ضمن أكثر 2,000 كلمة شيوعًا75.7%
ضمن أكثر 5,000 كلمة شيوعًا80%

من أبحاثناكم كلمة تحتاج لفهم فيديوهات الناطقين الأصليين؟

المزيد من المقاطع المشابهة

تعلم من فيديوهات حقيقية

آلاف المقاطع مثل هذا، على مستواك أثناء المشاهدة.

تعلم من مقاطع مثل هذاتحميل التطبيق