تدريب على الاستماع بالإنجليزية · C1 · فهم بلا عناء
ماذا تعني «pitchforks» في السياسة الأمريكية؟
The Problem With Billionaires And True Net Worth
من TED على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي
ليست أدوات زراعية حقيقية — «pitchforks» تعني غضب الناس العاديين الذي يتراكم عندما تتسع الفجوة بين الأغنياء والفقراء.
المذراة (pitchfork) أداة زراعية طويلة ذات أسنان حادة. لكن في الأخبار والسياسة، «pitchforks» تعني شيئاً آخر: الغضب العميق للناس العاديين الذين يشعرون أن الأثرياء يمتلكون أكثر مما ينبغي. الصورة مستمدة من قصص قديمة عن حشود غاضبة تحمل المشاعل والمذاراة ضد أصحاب السلطة. اليوم تُستخدم الكلمة دون وجود حشد حقيقي — مجرد إشارة إلى أن الجمهور بلغ حدّه. «تلك الفجوة هي سبب وجود pitchforks».
في هذا المقطع، يجادل صحفي في فوربس بأن أغنى المليارديرات يتبرعون بالقليل جداً للجمعيات الخيرية. يقول إن الفجوة بين ما يملكون وما يتبرعون به «هي سبب وجود pitchforks» — أي أن هذه الفجوة تفسر سبب غضب الكثيرين من فاحشي الثراء. ستجد هذا النمط كثيراً في الكتابات السياسية: «إذا استمرت الأجور في الانخفاض، فستظهر pitchforks». لا تعني سلاحاً حقيقياً، بل تعني أن الناس على وشك الانتفاضة ضد الأقوياء. الصورة مأخوذة من رسوم قديمة لحشود غاضبة تسير نحو منازل الأثرياء. اليوم يستخدمها الكتّاب كاختصار للقول: الجمهور بلغ حدّه. المعنى الحرفي لا يزال قائماً — المزارعون يستخدمون المذاراة يومياً. لكن عندما تقرأ «pitchforks» في مقال إخباري عن عدم المساواة أو الاحتجاج، فالمعنى غير الحرفي هو المقصود دائماً تقريباً.
How common are the words in this clip?
86.6%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة بالإنجليزية
From our researchكم كلمة تحتاج لفهم فيديوهات الناطقين الأصليين؟


