Práctica de escucha en ruso · A1 · Principiante
¿Cuál es la diferencia entre «изучать» y «учить» en ruso?
Что любят делать Руслан, Алина и друзья
De Maria Petrova en YouTube. Ver original
«estudiar (una asignatura)»; suele llevar objeto
Изучать significa estudiar o examinar una asignatura concreta, y suele llevar objeto: Алина изучает английский язык, «Alina estudia inglés». Para decir «estoy aprendiendo ruso» en el habla cotidiana, los rusos también dicen я учу русский, y para «soy estudiante / estudio en la escuela», dicen я учусь.
Así, el inglés «study/learn» se reparte en tres verbos. Изучать es estudiar una asignatura, un poco formal. Учить depende de la construcción: учу русский es «estoy aprendiendo ruso», учу стихотворение es «estoy memorizando un poema» y учу детей es «enseño a niños». Учиться es ser estudiante en algún sitio: я учусь в университете. En el clip, los amigos tienen aficiones como играть на гитаре, слушать музыку, y la de Alina es изучать английский язык.
¿Qué tan comunes son las palabras de este clip?
72,3%
de las palabras están entre las 2.000 más frecuentes en ruso
De nuestra investigación¿Cuántas palabras necesitas para entender videos de nativos?


