מה פירוש ״fare un giro״ באיטלקית?

77 parole italiane essenziali per principianti

WhatsAppGmailTelegramאימייל

A1 Italian תרגול האזנה · איטלקית · נבחר בקפידה עבור מתחילים

💡 הידעת?
fare un giro
ביטוי יומיומי באיטלקית
״giro״ פירושו סיבוב או לולאה — אבל ״fare un giro״ זו הדרך האיטלקית לומר ״בואו נצא לטיול/סיבוב/שיטוט״.

לעצמו, ״giro״ פירושו סיבוב, לולאה או הקפה — אותה מילה שעומדת מאחורי שמו של מרוץ האופניים ג׳ירו ד׳איטליה (Giro d’Italia). מצרפים אליו את ״fare״ (לעשות) ומקבלים את הדרך הקלילה שבה איטלקים אומרים שהם יוצאים: לטיול רגלי, לנסיעה קצרה, לשיטוט, או סתם להציץ בחנות. זה עובד בין שהולכים, נוסעים או מדפדפים, ונשאר רגוע ופתוח.

המורה עובר על הפועל ״fare״ ונותן את הדוגמאות ״fare un giro su se stessi, fare una passeggiata״ — מילולית ״לעשות סיבוב על עצמך״, כלומר להסתובב במקום, לצד ״לצאת לטיול״. ביומיום תשמעו גם ״facciamo un giro?״ (נצא לסיבוב?) או ״vado a fare un giro in centro״ (אני קופץ לסיבוב במרכז העיר). ״Giro״ מגיע מהלטינית ״gyrus״, שפירושה מעגל, וממנה מהיוונית ״gyros״. צורות קרובות: ״girare״ (לסובב או להסתובב) ו־״andare in giro״ (להיות בחוץ, להסתובב).

גלו סרטוני comprehensible input בItalian ב-Reelang

פתיחת מדור איטלקית