מה פירוש ״mito״ בסלנג איטלקי?
Promessa di amicizia e ballo per sempre sì
A2 Italian תרגול האזנה · איטלקית נפוליטנית · נבחר בקפידה עבור מתחילים
לפני שטקס טבעות החברות מתחיל, מישהו מגיב ב-c’è un mito — ״יש פה אגדה״. Mito פירושו המילולי הוא ״מיתוס״, אבל באיטלקית יומיומית, במיוחד אצל דוברים צעירים, משתמשים בו כמו שבאנגלית משתמשים ב-״legend״ או ״icon״: לאדם, לרגע, או אפילו לשיר שראוי שייזכרו.
השימוש התפשט מספיק כדי שב-1993 צמד הפופ 883 בנו סביבו להיט שלם, Sei un mito (״אתה אגדה״), שעזר לקבע את הביטוי בדיבור היומיומי. כיום תשמעו mito או את שם התואר mitico מוחלים על כדורגלנים, שחקנים, שירים — וכאן, על חבר טוב.
תדירות אוצר המילים
עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בItalian תרגול האזנה וברמת A2?
תדירות כללית באיטלקית
תדירות מדוברת באיטלקית
מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.