מה פירוש ״passato di pomodoro״ באיטלקית?
Gioco di parole con l’elettricista e il pomodoro
B2 Italian תרגול האזנה · איטלקית · נבחר בקפידה עבור לומדים ברמת ביניים גבוהה
Passato הוא פרטיציפ עבר אחד שעושה שתי עבודות. במטבח, un passato הוא משהו שעבר דרך מסננת: passato di pomodoro זה רסק עגבניות, passato di verdura מרק ירקות חלק. בספר דקדוק, il passato זה זמן עבר. קוראים את אותן שלוש מילים בדרך השנייה — ומבקשים מכם, ברצינות גמורה, להטות עגבנייה.
וזה בדיוק מה שהקטע עושה: ממציא את הפועל pomodorare ומעביר אותו דרך passato remoto: io pomodorai, tu pomodorasti, egli pomodorò, noi pomodorammo, voi pomodoraste, essi pomodorarono. הסיומות האלה — -ai, -asti, -ò, -ammo, -aste, -arono — הן הדבר האמיתי לכל פועל ב--are, אז הבדיחה משמשת גם תרגיל הטיה. (הגרסה הבקבוקית מהסופר היא בדרך כלל la passata, בנקבה; il passato נוטה להיות סמיך ומרקי יותר.)
תדירות אוצר המילים
עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בItalian תרגול האזנה וברמת B2?
תדירות כללית באיטלקית
תדירות מדוברת באיטלקית
מילים שמעל לרמת הסרטון הזה
הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת B2 של הסרטון הזה.
מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.