תרגול האזנה באנגלית · C1 · הבנה בלי מאמץ
מה המשמעות של **circumnavigate** באנגלית?
Why Airplane Turbulence Is Getting Worse
מאת WIRED ב-YouTube. צפייה במקור
לעקוף משהו קשה — לא רק כדור הארץ או ספינה
רוב הלומדים נתקלים ב-circumnavigate לראשונה בשיעור היסטוריה — מגלן הקיף את כדור הארץ. אבל יש למילה משמעות שנייה: לעקוף כל מכשול, בעיה או מצב קשה. טייס נמנע מסערה על ידי עקיפתה. אפשר לעקוף פקק תנועה, שיחה קשה או כלל מסובך. המקור של הקפת העולם עדיין קיים, אבל הרעיון המרכזי פשוט: לעקוף את זה.
בקטע, טייס מסביר איך הם מתכננים מסלולים כדי להימנע מאוויר גרוע: 'for pilots, turbulence is about maintaining passenger comfort and trying to figure out where turbulence could potentially be and then circumnavigating it.' המילה האחת הזו — במקום 'going around it' או 'avoiding it' — נותנת למשפט נימה זהירה ורשמית יותר. המילה מגיעה מלטינית: circum פירושו 'מסביב' ו-navigare פירושו 'להפליג'. אז פירושה המילולי הוא להפליג מסביב למשהו. בגלל השורש הזה, היא עדיין מרגישה קצת רשמית. 'We drove around the roadblock' זה דיבור יומיומי טבעי. 'We circumnavigated the roadblock' נשמע יותר מתוכנן ומכוון — אפשר לכתוב את זה בדוח או לומר את זה במצגת. תראו את זה גם בכתיבה עסקית ('circumnavigating legal restrictions') ובמאמרי חדשות. ברגע שמכירים את circum ('מסביב'), נפתחות עוד מילים באנגלית: circumference (היקף מעגל) ו-circuit (מסלול שהולך מסביב וחוזר) חולקות את אותו רעיון.
עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?
84.7%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית
מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?


