מה פירוש der Clou בגרמנית?
Blumenkohl-Schnitzel mit Käse aus dem Backofen
A2 German תרגול האזנה · גרמנית · נבחר בקפידה עבור מתחילים
כשטבח גרמני אומר „jetzt kommt der Clou“, הוא מסמן שהתפנית החכמה מגיעה. der Clou — מושאל מצרפתית clou (מסמר, מרכז העניינים) במאה ה-19 — פירושו השיא, התרגיל החכם, הפאנץ'. זה הרגע שבו סיפור או מתכון מתחברים, והמילה נשמעת מספיק זרה כדי לתת לגילוי קצת נופך נוסף.
בקטע הטבח משתמש בזה כדי להציג תפנית עם פירורי קרקר: במקום פירורי לחם רגילים, דף של Knäckebrot (לחם פריך) נטחן ונלחץ על השניצל כרובית לפני האפייה. דפוס הביטוי קבוע ונפוץ מאוד: „Und jetzt kommt der Clou“ / „Jetzt kommt aber der Clou an der Sache!“ — תמיד תוף לפני החלק הכי טוב. השורש הלטיני הוא clavus (״מסמר״); בצרפתית le clou קיבל משמעות של האטרקציה המרכזית — le clou du spectacle, שיא המופע — והגרמנית שאלה אותו בסוף המאה ה-19, כשהיא שומרת על שני המובנים: אירוע ראווה ופאנץ' של גילוי.
תדירות אוצר המילים
עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בGerman תרגול האזנה וברמת A2?
תדירות כללית בגרמנית
תדירות בגרמנית מדוברת
מילים שמעל לרמת הסרטון הזה
הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת A2 של הסרטון הזה.
מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · SUBTLEX-DE 2011 (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.