מה פירוש ״krass״ בסלנג גרמני?
Flohmarkt-Geheimtipp im Hamburger Umland: supergünstig stöbern
A2 German תרגול האזנה · גרמנית · נבחר בקפידה עבור מתחילים
Krass היא אחת ממילות הסלנג השימושיות ביותר בגרמנית, בדיוק בגלל הגמישות שלה: המשמעות היא ״קיצוני״, ״מטורף״ או ״פרוע״, והיא יכולה לתאר משהו מדהים או משהו נורא — תלוי באינטונציה. בקטע המוכר מכנה את המציאה שלו krasseste (הכי מטורף, הכי טוב) טיפ באזור — שימוש ב-krass כמו שדוברי אנגלית היו אומרים ״wild״ או ״crazy good״.
Krass בת כ-250 שנה, לא המצאה חדשה — היא התחילה כסלנג אוניברסיטאי לסטודנט שנה א׳ תמים וחסר ניסיון (מלטינית crassus, ״עבה, דחוס״), קרובה ברוחה ל״קלולס״. המשמעות התהפכה לכיוון החיובי-או-המום דרך סלנג סצנת הטכנו של שנות ה-90, והיום גרמנים משתמשים בה גם כקריאה עצמאית: סתם ״Krass!״ לבדה פירושה בערך ״וואו״ או ״אין מצב״.
תדירות אוצר המילים
עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בGerman תרגול האזנה וברמת A2?
תדירות כללית בגרמנית
תדירות בגרמנית מדוברת
מילים שמעל לרמת הסרטון הזה
הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת A2 של הסרטון הזה.
מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · SUBTLEX-DE 2011 (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.