מה פירוש ״krass״ בסלנג גרמני?

Flohmarkt-Geheimtipp im Hamburger Umland: supergünstig stöbern

A2 · מתחילים בטוחיםגרמנית⏱ 27s🏃 דיבור מהיר של דובר שפת אם
WhatsAppGmailTelegramאימייל

A2 German תרגול האזנה · גרמנית · נבחר בקפידה עבור מתחילים

💡 הידעת?
krass
סלנג גרמני: מילת הגברה לכל מטרה
״מטורף״, ״פרוע״, ״קיצוני״ — לטוב או לרע, להדגשה

Krass היא אחת ממילות הסלנג השימושיות ביותר בגרמנית, בדיוק בגלל הגמישות שלה: המשמעות היא ״קיצוני״, ״מטורף״ או ״פרוע״, והיא יכולה לתאר משהו מדהים או משהו נורא — תלוי באינטונציה. בקטע המוכר מכנה את המציאה שלו krasseste (הכי מטורף, הכי טוב) טיפ באזור — שימוש ב-krass כמו שדוברי אנגלית היו אומרים ״wild״ או ״crazy good״.

Krass בת כ-250 שנה, לא המצאה חדשה — היא התחילה כסלנג אוניברסיטאי לסטודנט שנה א׳ תמים וחסר ניסיון (מלטינית crassus, ״עבה, דחוס״), קרובה ברוחה ל״קלולס״. המשמעות התהפכה לכיוון החיובי-או-המום דרך סלנג סצנת הטכנו של שנות ה-90, והיום גרמנים משתמשים בה גם כקריאה עצמאית: סתם ״Krass!״ לבדה פירושה בערך ״וואו״ או ״אין מצב״.

תדירות אוצר המילים

עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בGerman תרגול האזנה וברמת A2?

81.1%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בגרמנית
לפי התמלול של הסרטון הזה, רוב אוצר המילים נפוץ ויומיומי בגרמנית.

תדירות כללית בגרמנית

75.7%
1,000 המילים הנפוצות
81.1%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
89.2%
5,000 המובילות

תדירות בגרמנית מדוברת

86.7%
1,000 המילים הנפוצות
98.3%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
100%
5,000 המובילות
👄 אוצר מילים שיחתי
מילות הסרטון הזה מופיעות בנתוני דיבור מבוססי-כתוביות בגרמנית בתדירות גבוהה יותר מאשר בשימוש הכללי, ולכן הן עשויות להרגיש קרובות יותר לשיחה היומיומית.

מילים שמעל לרמת הסרטון הזה

הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת A2 של הסרטון הזה.

bügeleisen
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
iron / clothes iron
düsets
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
(fragment)
flohmarktalle
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
flea market hall
kleinkram
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
small stuff; odds and ends
krasseste
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
most extreme, crass

מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · SUBTLEX-DE 2011 (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.

גלו סרטוני comprehensible input בGerman ב-Reelang

מדור גרמנית