מה פירוש המילה „Macke“ בגרמנית?
Fragen und Antworten mit einem Serienstar
B1 German תרגול האזנה · גרמנית · נבחר בקפידה עבור לומדי רמת ביניים
„Macke“ פירושה מוזרות קטנה, לרוב משעשעת, באופיו של אדם — לא בעיה רצינית. גרמנים משתמשים במילה בחום, אפילו בחיבה, כלפי אנשים שהם מחבבים, בדומה לאמירה האנגלית „his thing“ או „her little habit“. בדרך כלל יש בה נימה של הקנטה ידידותית, לא של תלונה. כשתשמעו אותה תדעו שהדובר מצביע על מוזרות חיננית, לא מבקר מישהו.