תרגול האזנה בגרמנית · B2 · גם בנושאים מסובכים

מה הפירוש של “Schlupflöcher” בגרמנית?

Der Bau der Berliner Mauer 1961 erklärt

B2 · גם בנושאים מסובכיםקצב טבעי
A frame from the video “Der Bau der Berliner Mauer 1961 erklärt”3:06

מאת Dejiny Geschichte ב-YouTube. צפייה במקור

Schlupflöcherשם עצם חי ל"פרצות להחליק דרכן"

חרירים קטנים או דרכים נסתרות להחליק דרכן ולצאת.

כשחומת ברלין קמה בן לילה, הקריין מספר שתושבי מזרח ברלין מחפשים נואשות כל חריץ אחרון אל החופש — “Verzweifelt suchen Ostberliner noch nach letzten Schlupflöchern in die Freiheit.” Schlupfloch הוא חור או פתח קטן שאפשר להידחק דרכו. כאן הכוונה לדרך מילוט שהמחסום החדש עוד לא סגר. המילה נשארת שימושית גם היום לכל פרצה או חריץ שנותר פתוח, לרוב כזה שמנצלים כדי לעקוף כלל.

שורה מהסרטון: “Verzweifelt suchen Ostberliner noch nach letzten Schlupflöchern in die Freiheit” — “בייאוש, תושבי מזרח ברלין עדיין מחפשים פרצות אחרונות להחליק דרכן אל החופש.” Schlupfloch מורכב מ־“schlüpfen” (להחליק) ו־“Loch” (חור). דוגמאות פשוטות: “Er fand ein Schlupfloch im Vertrag” (מצא פרצה בחוזה); “Die Katze schlüpft durch ein kleines Schlupfloch” (החתול מחליק דרך חריר קטן); “Es gibt keine Schlupflöcher mehr” (אין יותר פרצות). משמש לרוב לפרצה בכלל או בחוק, ולפעמים גם לחריץ פיזי ממש.

How common are the words in this clip?

89.7%

מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בגרמנית

In the 1,000 most common words81%
In the 2,000 most common words89.7%
In the 5,000 most common words94.4%

From our researchכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?

More clips like this

Learn from real videos

Thousands of clips like this one, matched to your level as you watch.

Learn from clips like thisGet the app