מה פירוש ״Spätzle״, ולמה ״ציפורים קטנות״?
Käsespätzle ganz einfach zubereiten
A2 German תרגול האזנה · גרמנית · נבחר בקפידה עבור מתחילים
קֶזֶשְׁפֶּצְלֶה, המנה שבקליפ, מקבלת את שמה ממשהו מפתיע במילוליותו: Spätzle הוא מילה בניב שוואבי שפירושה ״ציפורים קטנות״, צורת הקטנה של Spatz (דרור). הצורה הקטנה והלא-אחידה של האטריות, שנקרעות ביד, הזכירה למישהו, לפני הרבה זמן, ציפורים קטנות — והשם נשאר, אף שאף אחד לא חושב על דרורים כשהוא אוכל אותן היום.
Spätzle (כבר ברבים; היחיד הוא das Spätzle) מגיעות מחבל שוואביה שבדרום-מערב גרמניה, ומכינים אותן באופן מסורתי על ידי ניעור או גרידה של הבצק ישר לתוך מים רותחים, בלי מכונת פסטה — ומכאן גאדג׳טים כמו Spätzle-Hobel או Spätzle-Shaker שרואים בקליפ. כשמוסיפים מעל גבינה ובצל מטוגן, מתקבל הקֶזֶשְׁפֶּצְלֶה הקלאסי.