מיהו אנדרה קויפרס בהולנד?
Dilemma’s met astronaut André Kuipers over de ruimte
A2 Dutch תרגול האזנה · הולנדית · נבחר בקפידה עבור מתחילים
André Kuipers הוא האסטרונאוט המוכר ביותר בהולנד, ואחד המסבירים הקבועים בתוכניות טלוויזיה לילדים. הוא טס שתי משימות לתחנת החלל הבינלאומית (10 ימים ב-2004, 193 ימים ב-2011-12) כאסטרונאוט של סוכנות החלל האירופית. אחרי שחזר, הפך לקול שמסביר הכול בתוכניות ילדים הולנדיות: איך אסטרונאוטים משתינים, ישנים, אוכלים, מצחצחים שיניים ומשקמים את צפיפות העצם כשהם חוזרים הביתה. קויפרס מתרגם את החיים במסלול לעברית פשוטה בדיוק כמו שקרל סייגן עשה פעם לאנגלית.
בקטע הזה, וולוג משפחתי הולנדי שואל ״de dilemma’s met astronaut André Kuipers״ (הכתוביות האוטומטיות קראו בטעות 'André Cuyper'). שאלות לדוגמה: ״Astronaut zijn of op aarde blijven?״ ו-״Binnen blijven of ruimtewandeling?״
תדירות אוצר המילים
עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בDutch תרגול האזנה וברמת A2?
תדירות כללית בהולנדית
תדירות בהולנדית מדוברת
מילים שמעל לרמת הסרטון הזה
הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת A2 של הסרטון הזה.
מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · SUBTLEX-NL 2014 (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.
- ▸On Dutch children’s TV explainer shows (Het Klokhuis, Schooltv, NOS Jeugdjournaal)
- ▸In ESA and Dutch space-program coverage (European Space Agency, NOS, De Volkskrant)
- ▸In Dutch primary-school science curriculum and museum content (NEMO Science Museum, Naturalis, Universiteit Leiden)
- ▸In Dutch popular-science writing and lecture series (NRC, André Kuipers, De Universiteit van Nederland)