من هو أندريه كويبرز في هولندا؟
Dilemma’s met astronaut André Kuipers over de ruimte
A2 Dutch تدريب على الاستماع · الهولندية · مختار للمبتدئين
أندريه كويبرز هو أشهر رواد الفضاء في هولندا، وأحد الوجوه المفضلة في برامج الأطفال التلفزيونية لشرح العلوم. شارك في مهمتين إلى محطة الفضاء الدولية (10 أيام عام 2004، و193 يوماً في 2011-2012) كرائد فضاء تابع لوكالة الفضاء الأوروبية. بعد عودته، أصبح الصوت المفسر لكل شيء في برامج الأطفال الهولندية، حيث يشرح للمشاهدين كيف يتبول رواد الفضاء، وينامون، ويأكلون، وينظفون أسنانهم، وكيف يستعيدون كثافة عظامهم عند العودة إلى الأرض. يترجم كويبرز الحياة المدارية إلى هولندية بسيطة، كما فعل كارل ساغان ذات مرة للإنجليزية.
في هذا المقطع، تسأل عائلة هولندية في مدونة فيديو (فلوق) de dilemma’s met astronaut André Kuipers (أخطأت الترجمة التلقائية وقرأتها «أندريه كويبر»). من الأسئلة النموذجية: Astronaut zijn of op aarde blijven? و Binnen blijven of ruimtewandeling?
تواتر المفردات
ما مدى شيوع المفردات في هذا التدريب على الاستماع بDutch تدريب على الاستماع وبمستوى A2؟
التواتر في الهولندية عمومًا
التواتر في الهولندية المحكية
كلمات أصعب من مستوى هذا الفيديو
شروحات سريعة للمفردات التي تفوق مستوى A2 لهذا الفيديو.
المصدر: wordfreq 3.1.1 (عام) · SUBTLEX-NL 2014 (محكية). الفئات تقريبية؛ لا يحفظ الترتيب الدقيق.
- ▸On Dutch children’s TV explainer shows (Het Klokhuis, Schooltv, NOS Jeugdjournaal)
- ▸In ESA and Dutch space-program coverage (European Space Agency, NOS, De Volkskrant)
- ▸In Dutch primary-school science curriculum and museum content (NEMO Science Museum, Naturalis, Universiteit Leiden)
- ▸In Dutch popular-science writing and lecture series (NRC, André Kuipers, De Universiteit van Nederland)