מה פירוש **scheppen** בהולנדית?
Drie nieuwe woorden: lepel, vork en mes
A1 Dutch תרגול האזנה · הולנדית · נבחר בקפידה עבור מתחילים
בהולנדית, scheppen פירושו למזוג או לכפות — למשל: Ik schep de soep in mijn kom (אני מוזג את המרק לקערה שלי). אותו פועל משמש גם במשמעות של לברוא: God schiep de hemel en de aarde (אלוהים ברא את השמיים ואת הארץ). כף הגשה ומעשה הבריאה חולקים אותו פועל הולנדי. בזמן עבר שתי המשמעויות נפרדות: schepte למזיגה, schiep לבריאה — אבל שתיהן באות מאותו שורש.
הקטע מלמד שלוש מילים לסכו״ם — lepel (כף), vork (מזלג), mes (סכין) — שלכל אחת יש פועל משלה: Met een lepel kun je de soep scheppen. Ik schep de soep in mijn kom (בעזרת כף אפשר למזוג את המרק. אני מוזג את המרק לקערה שלי). שם העצם schep פירושו כף הגשה או את חפירה. המשמעות של לברוא חיה במילים שלומדים לעיתים קרובות: de schepping (בריאה), de schepper (בורא), een kunstenaar schept iets nieuws (אמן בורא משהו חדש). שתי צורות העבר שונות באמת כי scheppen (לברוא) הוא פועל חזק, כמו sing/sang באנגלית: schiep (ברא) לעומת schepte (מזג). הרעיון המשותף בשורש הוא להביא משהו לצורה או למקום חדשים — בין אם זה מרק לקערה או עולם לקיום.