תרגול האזנה בהולנדית · A2 · מתחילים בטוחים

מה המשמעות של 'wel' ו-'hoor' יחד בהולנדית?

Oma maakt een kruidenshotje als je ziek bent

A2 · מתחילים בטוחיםהולנדית מהולנדדיבור מהיר של דובר שפת אם
תמונה מתוך הסרטון ״Oma maakt een kruidenshotje als je ziek bent״0:33

מאת Quinn en Aaron ב-YouTube. צפייה במקור

wel + hoorצמד חלקיקים · טון הולנדי

שני חלקיקים הולנדיים שמצטרפים יחד והופכים אמירה שטוחה להרגעה שמופנית אל המאזין

משפטים הולנדיים נושאים לעיתים קרובות שני חלקיקים מצורפים שעושים יחד את העבודה שדובר אנגלית מבצע בעזרת אינטונציה: wel ו-hoor. Wel הוא ה'כן' הסותר ('אבל כן, בעצם') שמתייחס לשלילה לא-מדוברת; כשסבתא אומרת Maak wel een kruidenshotje voor je, היא מקדימה את 'אין לך תרופה?' עם 'יש לי משהו'. Hoor הוא המרכך שמופנה אל המאזין והופך אמירות שטוחות להרגעה, כך שההצעה מרגישה כמו חיבוק. יחד הם מסיטים את השיחה מ'אין תרופה?' ל'הנה, אל תדאג'.

בסרטון של Quinn en Aaron, סבתא עונה לנכד חולה שמבקש תרופה: ״Maak wel een kruidenshotje voor je hoor, jongen.״

איפה שומעים את זה

עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?

80%

מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בהולנדית

ב-1,000 המילים הנפוצות76.9%
ב-2,000 המילים הנפוצות80%
ב-5,000 המילים הנפוצות89.2%

מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?

עוד סרטונים כמו זה

למידה מסרטונים אמיתיים

אלפי סרטונים כמו זה, מותאמים לרמה שלך תוך כדי צפייה.

למידה מסרטונים כמו זההורדת האפליקציה