מה פירוש המילה **זוטקאו** בהולנדית?

Wat betekent het woord zoetekauw in het Nederlands?

WhatsAppGmailTelegramאימייל

A1 Dutch תרגול האזנה · פלמית · נבחר בקפידה עבור מתחילים

💡 הידעת?
zoetekauw
מילה הולנדית ל'שן מתוקה'
זוטקאו הוא מישהו שאוהב מתוק — זוט (מתוק) + קאוון (ללעוס) = הלועס המתוק.

זוטקאו הוא מישהו שאוהב אוכל מתוק — שוקולד, עוגיות, סופגניות. המילה מורכבת משתי מילים יומיומיות: זוט (מתוק) וקאוון (ללעוס). הולנדית בונה הרבה מילים של 'אדם' בדרך זו, על ידי צירוף של מה שמישהו אוהב או עושה עם הזהות שלו. אותו שורש קאוון מופיע גם בקאווחום (מסטיק) — המסטיק שלועסים. כך שלימוד זוטקאו נותן לך בבת אחת את המונח ל'שן מתוקה', את המילה למסטיק, ואת התבנית שעומדת מאחורי שתיהן.

המנחה מקניטה את קני: 'קני, יה בנט אן זוטקאו' — קני, אתה שן מתוקה. היא מסבירה את המילה בשידור: 'אן זוטקאו איז אן פרסון די חראח דינגס איט מט סאוקר אין.' היא גם מקשרת במפורש למסטיק: 'דאט קומט פאן קאוון. קאוון איז ואט יה דואט מט יה אטן אין יה מונד. קאווחום.' שימו לב: הצורה המדוברת 'זוטה קאו' מחברת את שני החלקים יחד; הצורה הכתובה התקנית היא המילה הבודדת זוטקאו. הצורה המוקטנת זוטקאווטיה משמשת בחיבה. להשוואה: לקרבק — מישהו שאוהב אוכל טוב באופן כללי, כשבק פירושו פה או מקור.

גלו סרטוני comprehensible input בפלמית ב-Reelang

מדור הולנדית