מה פירוש המילה 'hamis' במתכון הונגרי?

Lisztmentes felhő lángos 20 perc alatt

WhatsAppGmailTelegramאימייל

A2 Hungarian תרגול האזנה · הונגרית תקנית · נבחר בקפידה עבור מתחילים

💡 הידעת?
hamis
מילה ממתכונים הונגריים לגרסה 'מזויפת' ובריאה
מזויף, שקרי, מזויף — או תו שגוי במוזיקה

המילה hamis פירושה המילולי הוא שקר או מזויף — אותה מילה שבה הונגרים משתמשים לשטר כסף מזויף או לתו לא מכוון במוזיקה. המתכון הזה שואל אותה לגרסה מוקללת של מאכל מנחם קלאסי: גרסה נטולת קמח ושמן של לאנגוש, עשויה ביצים מוקצפות וגבינת קוטג', ששמה הרשמי הוא 'פלֶהוֹ לאנגוש' (לאנגוש ענן), אבל המגישה קוראת לה בשמה האמיתי — hamis lángos, לאנגוש מזויף שחוסך את רגשות האשמה.

אותה מילה מכסה כסף מזויף (hamis pénz) ותו שגוי במוזיקה (hamis hang) — כל דבר שנראה או נשמע נכון אבל לא באמת כזה. לקרוא לחיקוי דיאטטי hamis מתאים בדיוק לדפוס הזה: הגרסה הזאת נראית ונטעמת כמו המקור המטוגן בשמן עמוק, אבל היא מתחזה במובן הטוב, אפויה במקום מטוגנת וללא גרם אחד של קמח.

תדירות אוצר המילים

עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בHungarian תרגול האזנה וברמת A2?

88.6%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בHungarian
לפי התמלול של הסרטון הזה, רוב אוצר המילים הוא מילים נפוצות ויומיומיות בHungarian.

שכיחות כללית בהונגרית

80.3%
1,000 המילים הנפוצות
88.6%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
94.7%
5,000 המובילות

שכיחות בהונגרית מדוברת

82.1%
1,000 המילים הנפוצות
88.3%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
100%
5,000 המובילות

מילים שמעל לרמת הסרטון הזה

הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת A2 של הסרטון הזה.

kisebbet
3×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
smaller
lángoshoz
3×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
to lángos (dish)
evőkanál
2×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
tablespoon
habot
2×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
foam
ízlés
2×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
taste

מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.

גלו סרטוני comprehensible input בהונגרית תקנית ב-Reelang

מעבר למדור הונגרית